AIR
BAR & RESTORAN PANGGANG BLUE RIBBON
LARI! PENDETA LARI!
Dalam berita lain, Tuhan akan datang ke Annville!
17 JAM 22 MENIT
MENUJU TUHAN
Seperti yang dikatakan penduduk lokal.
SAMPAI JUMPA HARI MINGGU!
Datanglah ke Gereja All Saints pada hari Minggu ini
dan melihat sendiri apa yang terjadi.
Dalam berita berkaitan, orang aneh lokal, Eugene Root, masih hilang,
dan Pendeta Custer terus dicari oleh penegak hukum.
Hei, Mabel!
Selamat datang di ANNVILLE SEJAK 1882
WAHYU 18:13
Tuhan akan Datang! Cukur Lilin Bikini DISKON 50%
Apa maksud dari semua ini?
Sudah kukatakan di telepon. Tuhan akan datang.
Ayolah, Mose. Kau tak mempercayai omong kosong itu.
Lebih baik aman daripada menyesal.
Di mana dia?
Apa yang terjadi? Root menangkap dia?
Pria kulit putih jalang.
Menurut kabar angin, bahkan seorang pria kulit putih yang lebih buruk
menyandera Pendeta.
Dia lebih jalang dari Eugene.
Donnie.
Aku merindukan dirimu.
Di mana dia?
- Apa? - Aku bilang, di mana dia?
Dia setengah tuli, wanita jalang.
Mana Jesse?
Hei, Tulip.
Apa yang sedang kau lakukan?
Pintunya terbuka, bodoh!
Diam.
Dengan satu pandangan dan kau habis. Dia membakar dirinya ke dalam otakmu.
Wajah, mata dan senyuman itu.
Bagiku itu adalah bokong yang seksi.
Apa pun yang membuatmu senang.
Baiklah Larry. Anjing Padang Rumput sudah membatalkan gugatannya.
Kau bisa pergi.
Hei, dengar.
Aku tahu kau merasa sakit,
tetapi mungkin kau dan Pedro perlu rehat.
Serahkan semua ini kepada Brokeback Mountain, ya?
Pergilah.
Di mana dia?
Seperti yang kukatakan kepada kalian, aku tak tahu.
Beberapa hari terakhir ini, aku dan Padri bersembunyi,
dan menghabiskan waktu di rumah bordil, tempat kau menangkapku dan...
Bukan Custer.
Datanglah hari Minggu, aku tahu ke mana mencari dia.
15 JAM 38 MENIT
15 JAM 37 MENIT
Maksudku Eugene.
Apa yang Pendeta lakukan kepadanya?
Sherif.
Kau harus mempercayaiku untuk masalah ini.
Kau tidak ingin mengetahuinya.
Benarkah?
Aku lihat kau tak asing lagi dengan sistem peradilan kriminal kita.
Saatnya berkas dalam map manila.
Penyerangan dan kontak fisik di Las Vegas.
Biar kukatakan... Kau tahu apa?
Aku mengatakan pada mereka dari awal, aku tak menyukai pesulap. Mereka...
Mabuk dan melanggar peraturan di Denver. Bertindak cabul dan tidak patut di Nashville.
Kota New York, percobaan pembunuhan.
Betul. Aku...
Aku sedikit kehilangan kendali saat itu. Kejahatan akibat nafsu.
Menilai dari ini,
kau adalah pria yang penuh gairah, Tn. Cassidy.
Apa yang menarik perhatianku adalah waktu penahananmu.
1961,
1950,
1940,
1922.
Dan seterusnya.
Tetapi, aku terlihat sangat muda.
- Semua berpendapat begitu, terima kasih. - Ya.
Aku menyadari kacamata hitam itu.
Aku menyadari topi bodoh itu.
Aku hanya berpikir itu karena kau seorang bajingan.
Tidak, Sherif.
Aku bukan orang dungu.
Aku adalah si dungu.
Ini obat untukmu.
Paling tidak, itu yang kubaca di Internet.
Ayo, vampir. Malam ini akan menjadi malam yang panjang.
Aku sudah dibersihkan.
Aku sungguh mendapati Pendeta di gereja itu.
Aku bisa saja membunuh dia dan menjadi pahlawan karenanya.
Tetapi, aku menahan diri.
Aku ingat dia berbelas kasihan padaku sebelumnya.
Kau ingat saat kami di berada di toilet pria
bersama malam itu?
Dia bisa saja membunuhku malam itu, tetapi dia tidak melakukannya.
Pendeta berbelas kasihan.
Jadi, aku juga berbelas kasihan.
Saat aku mendengar dia menjadi buronan,
aku katakan padanya dia bisa bersembunyi di sini.
Karena Pendeta menyelamatkan aku.
Dia menunjukkan aku bahwa
aku bukan pembunuh.
Dia menunjukkan padaku bahwa aku bukan penjahat.
Dia menunjukkan semua ini di dalam toilet pria di pom bensin?
Jangan bertingkah.
Hanya pria sejati yang bisa membiarkan Tuhan masuk ke dalam hatinya.
Kami akan pergi merokok.
Saat aku kembali, seluruh kota menjadi gila karena kemunculan Tuhan.
13 JAM 02 MENIT
13 JAM 01 MENIT
Kini Donnie Schenck tergiur dan menganggap kau Dalai Lama?
Apa yang terjadi, Jesse?
Aku akan menjelaskan dengan singkat.
Pertama, kau kembali untukku.
Setelah pesan di telepon itu, bagaimana bisa aku menahan?
"Hai, Tulip, aku baru saja makan panekuk."
Maafkan aku, Tulip.
Sudah seharusnya.
- Lakukan sesuatu untukku, Jesse? - Apa saja.
Ya?
Karena...
Ini buruk. Sangat buruk.
Maksudku, kotor.
- Apa saja, bukan? - Apa pun yang kau mau.
Bunuh dia.
Aku harus menginjaknya dan berkata,
"Dengar, ibuku terkadang juga membuatku gila,"
"tetapi dia ibumu, teman."
"Kau harus menghormatinya dan juga semua wanita."
Sangat menyenangkan mendengar pria mengatakan itu.
Aku tidak mencoba untuk seperti...
Aku hanya mengatakan, pada akhirnya, kau, aku, ibu kita,
hanyalah manusia.
Sebaiknya kita kembali bekerja.
Ya, aku juga.
Aku akan membawanya masuk untukmu.
- Baik. Terima kasih, Carlos. - Ya.
Hei, Jennifer.
Apakah kau menyukai masakan Tiongkok?
Tidak terlalu.
Kami menyukai masakan Tiongkok.
Tertawalah.
Ada apa?
Carlos yang malang.
Masakan Tiongkok boleh juga.
Ya. Dan bir dingin.
- Kau tak bisa meminum bir. - Kata siapa?
Jika aku tak minum bir, begitu juga kau.
Baik. Minuman Wiski kalau begitu.
Bedebah.
Astaga.
Apa?
Tidak.
Ada apa, Jesse? Tunjukkan padaku.
Aku akan tunjukkan padamu.
Aku akan sungguh akan menunjukkan padamu.
Apa... Tidak.
- Ya. - Itu salah.
Ayo. Itu seperti film Lady and the Tramp,
- kecuali bokong kami. - Jesse Custer,
jangan mendekatiku dengan barang itu, demi Tuhan.
Ayolah, kau tahu kau menginginkannya. Ayo.
Simpan!
- Ayolah, ujungnya saja. - Kalian berdua sangat profesional.
- Yang benar saja - Hei, Carlos.
Maksudku, "Kami hanyalah manusia."
Bagus sekali, Carlos.
Menyebalkan. Berapa lama menuju lemari besi?
Sekitar delapan atau sembilan menit.
Semua ini siap diangkut.
Kesenangan berakhir, Custer. Sekarang, penderitaan dimulai.
Yang benar saja.
Kemarilah, biarkan Tn. Fisty membuatnya menjadi baik.
- Hei, ke mana kau akan pergi? - Menjauh darimu, psikopat.
Jangan melarikan diri dari Tn. Fisty. Itu membuat Tn. Fisty sedih.
Jauhkan dariku.
Biar aku menebusnya untukmu.
Aku bilang hentikan itu.
Ayo lihat ada masakan Tiongkok di penjara?
Tidak!
Tulip, ada apa?
Bayinya.
Kenapa?
Kau bahagia.
Rasa Vanila Perancis, aku ingat.
Aku tak perlu menuliskannya
karena itu yang sangat kau sukai
selama 39 tahun kita menikah.
Tetapi, mungkin setelah kau mandi busa, kita bisa sedikit bermain-main.
Aku tidak berkata kotor, aku mengatakan bermain.
Seperti saat kau mengenakan...
Tidak, baik. Lupakan saja.
Itu hanya sebuah ide.
Sudahlah, tidak, aku bahagia dengan apa pun yang kita lakukan.
Selama itu dilakukan bersama.
Film ide yang bagus.
Baiklah.
Aku bisa menemuimu di sana.
Kau bedebah yang cukup tangguh.
Kau akan terbiasa.
Terima kasih.
Di mana Eugene?
Baik, aku bisa mengatakan ini padamu.
Berita baiknya adalah dia masih hidup.
Mungkin.
Kuperingatkan, bahwa itu mungkin juga berita buruk.
Sejujurnya, itu adalah kecelakaan.
Jesse, dia tak akan menyakiti seorang anak.
Dia tak akan lakukan dengan sengaja.
Pujian yang tinggi.
Dunia ini.
Vampir, agen pemerintah, pendeta psikopat.
Semua itu monster yang tak bisa diatasi.
Itu benar.
Semuanya orang bodoh dan tercela.
Tetapi, tak ada manusia yang sempurna.
Aku adalah seseorang yang tercela dengan hati gelap.
Itu benar. Berkas dari map Manila tak pernah salah.
Tetapi, bagaimana denganmu, Sherif?
Semua ini. Setahuku, interogasi semacam ini melanggar hukum.
Tidak di Texas.
Tidak saat seorang pria mencari anaknya.
Tetapi apakah kau sungguh mencarinya,
itu yang aku pertanyakan.
Jujurlah padaku,
apakah ada bagian kecil dalam dirimu
yang bahagia bahwa dia sudah hilang?
- Eugene adalah anak yang baik. - Aku tahu itu.
Tetapi, dia baik juga menyebalkan.
Aku benar, bukan?
Selalu berbicara. Menanyakan pertanyaan-pertanyaannya.
Dan wajah itu. Aku...
Sejujurnya... Aku tak mengerti cara kau melakukannya.
Bangun dan menghadapi
wajah dubur besar yang berkerut, memandangi dirimu
dari seberang meja sarapan, setiap hari...
Lihat sekarang? Ini membuktikan inti pembicaraanku.
Tidak ada yang sempurna.
Kau bisa pergi.
Bagus.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kita akan terbakar di Neraka.
Kau tahu apa Neraka bagiku?
Seseorang mengerjai kita dan kita tak bisa membalas.
Tidak, itu bukan Neraka.
Tidak ada bedanya. Kau mengerti?
Kita harus menyerahkan dia kepada Tuhan.
Ide yang bagus.
Ayo kita gunakan tangan seseorang...
Mereka akan membangunkan Chris.
...dan menelepon Surga!
Katakanlah berulang kali. Akhirnya aku akan mengerti.
Lupakan.
Apa bedanya?
Tidak akan ada perbedaan. Kita harus menyerahkan dia ke Tuhan.
Rencana yang lebih baik.
Ayo kita gunakan tangan seseorang untuk menelepon Surga
dan biar Pria kulit putih berjanggut yang memutuskan.
Kau tak tahu Dia berkulit putih.
Sebaiknya begitu atau Dia harus menjelaskannya.
Sekarang Tuhan juga rasis? Itu maksudmu?
Maksudku Carlos mengambil semuanya dari kita, Jesse!
Karena dia cemburu! Benci!
Mata ganti mata. Kau tahu apa artinya?
Itu berarti kita boleh membunuhnya!
Apa pun yang kita lakukan, bayi itu tak akan pernah kembali!
Aku tahu! Dan seseorang harus membayarnya!
Apa yang kau lakukan, Jesse?
Aku pasti akan masuk Neraka!
Hei, apa...
Kumohon. Jangan.
- Jangan, kumohon. - Cukup.
- Kumohon jangan! - Ayo kita geser kau ke sana.
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
- Seperti apa kelihatannya? - Jesse.
Ada apa?
Itu hal terindah yang pernah seseorang lakukan untukku.
Mata ganti mata.
Kau benar.
Tidak, kau benar.
Itu tidak akan memberikan perubahan.
Mungkin tidak.
Tetapi, pasti akan terasa puas.
Hentikan, Jesse.
Kau akan mengotori mobilku.
Tidak.
Plastik sampah akan menampung otaknya.
Tetapi, tetap akan ada cipratan
dan pelurunya akan meretakkan as roda mobilku.
Tidak jika kuarahkan ke sini.
Aku bilang tidak, Jesse.
Kau berubah pikiran?
Niatmu.
Itu yang penting.
Jadi, apa yang kita lakukan padanya?
Terima kasih.
Maafkan aku. Aku...
Aku kehilangan kendali.
Tidak ada alasan, tetapi...
Ini berlangsung dengan baik.
Namun...
Damai.
Hei, Carlos.
Sebelum kau pergi.
Untukmu.
Tunggu, apa?
- Apa? Masih tidak adil? - Ya.
Dia harus diberi kesempatan, bukan?
Tidak.
Jangan berikan aku pistol. Ayo...
Baik.
Itu lebih baik.
- Siap? - Apakah aku terlihat siap?
Carlos, bagaimana dengan kau? Kau siap?
Aku...
Aku tidak... tidak terlalu.
Sayang sekali.
Binatang. Mereka berdua.
Seperti di dalam film horor.
Sekarang? Di tempatmu?
Wanita murahan 3,5 dolar, Tulip O'Hare...
Itu bukan salah Donnie.
Pendeta memantrai Donnie milikku!
Kau dengar itu? Kami sedang bergerak.
Bagus! Tangkap dia!
Kalian tangkap Pendeta bajingan itu!
Itu buldoser yang sudah meledak.
Ini caramu memanggil-Nya?
Aku rasa.
Mari kita lihat.
Itu terlihat seperti pengeras suara telepon.
Potongan tangan itu bergerak
kemari untuk menyalakannya.
Itu cukup jelas.
Baiklah.
Itu untuk konferensi video.
"Konferensi video"?
Untuk melakukan konferensi video.
Sepertinya kita tidak hanya akan bicara pada-Nya.
Kita akan melihat-Nya.
00 JAM 05 MENIT
00 JAM 04 MENIT
Jemaat All Saint
HARI INI: BERTEMU TUHAN BESOK: AKAN DIPUTUSKAN
Menurutmu, apa yang akan terjadi?
Sejujurnya, aku tak tahu.
Ya...
Apa pun itu, kita akan makan kentang goreng setelahnya.
Bolehkah aku lewat, teman? Maaf.
Maaf, teman. Permisi. Maafkan aku.
Cass.
Kau tak apa-apa? Jesse bilang polisi menahanmu.
Aku baik-baik saja. Mereka hanya memberiku peringatan
dan beberapa lubang peluru.
Aku senang kau hadir di sini.
Aku tak akan melewatkannya.
Lihat ke atas.
Akan segera dimulai. Duduklah dengan saudara-saudaramu.
Apa kita perlu menyisihkan tempat untuk Miles?
Tidak, Miles tidak datang.
Apakah dia tak ingin berjumpa Tuhan?
Dia menemui-Nya di tempat yang lain.
Aku ada di sini. Ibu ada di sini.
Dia sudah datang.
Pendeta ada di sana, Sherif. Bukankah kau akan menahannya?
Damai beserta kalian.
Terima kasih atas kehadiran kalian semua!
Wah. Sangat ramai.
Ini memang hari penting.
Hari ini, kita akan menjawab pertanyaan mendesak umat manusia.
Yaitu, "Apa yang sedang terjadi?"
Pendeta Custer tidak hanya membuktikan bahwa ada Tuhan,
dia akan memanggil-Nya turun, tepat ke ruangan ini,
dan kita semua akan berbicara dengan-Nya. Benarkah, Pendeta Custer?
Semacam itu.
Menurutku, posisiku dalam semua ini adalah
bahwa Pendeta Custer, seperti setiap pendeta lainnya
dan manusia suci sejak awal, penuh dengan omong kosong.
Satu-satunya Tuhan,
Tuhan yang nyata adalah Tuhan Daging.
Siapa pun yang benar akan mendapatkan gereja ini,
jadi cukup dengan semua kata sambutan ini.
Mari kita mulai?
Pendeta Custer, tunjukkan Tuhan kepada kami.
Tangan malaikat.
Tembak saja penisnya!
Baik, itulah hasilnya.
Kurasa itu mengakhirinya.
Apa?
Matahari!
Tenang. Jangan panik.
Tidak apa-apa. Semua tenang.
Tidak apa-apa.
Tak perlu takut.
Lihatlah kepada-Ku.
Aku adalah awal dan akhir, dan bintang timur yang gilang-gemilang.
Aku adalah Tuhan, Tuhan kalian.
Anak-anakku, mengapa kau memanggilku?
Tuhan, maafkan kami.
Kami...
Aku memanggilmu karena kami semua memiliki pertanyaan.
Pertanyaan? Untuk Aku?
Dengan rasa hormat, kami ingin tahu...
Beraninya kau mempertanyakan Tuhanmu?
Betapa beraninya kau?
Tidak! Betapa beraninya Kau?
Kau tak bisa berteriak pada kami seperti itu.
Kami yang seharusnya berteriak, Kau gila, sombong...
Tulip!
Kau membuat seorang bayi menangis.
Sudah kubilang Dia kulit putih.
"Aku" adalah satu-satunya jawaban yang kalian butuhkan!
Itu tidak cukup!
Lihatlah kami di bawah sini.
Hati penuh dengan keserakahan, kebencian dan keraguan.
Dosa menang dan Kau kalah.
Jika kami adalah anak-anak-Mu, mengapa Kau tak berperan sebagai ayah?
Sediakan waktu dari jadwalmu yang padat
dan jawablah beberapa pertanyaan.
Keberanian.
Baiklah. Apa pertanyaanmu?
Mengapa hal buruk terjadi kepada orang yang baik?
Ya.
Saat Aku menciptakan umat manusia, Aku ingin kalian memiliki segalanya.
Kebahagiaan, harapan, cinta, tetapi juga rasa sakit.
Semua yang membuat kalian sebagai manusia.
Apakah kau mengerti?
Ya.
Bagus.
- Tetapi kenapa? - Kau sudah dapat giliran.
Giliranku!
Apa yang kau lakukan kepada dinosaurus?
Suatu waktu, aku menggunakan terlalu banyak obat angel dust
dan aku meminum delapan pak minuman Red Bull
- dan pergi ke konser Bieber. - Anak-anakku.
Sejujurnya, ini lebih gila dari itu.
Hei, Kau!
Keluargaku! Anak gadisku! Lucy Loo kecilku.
Bagaimana dengan dia?
Apakah dia di sana? Bersama-Mu?
Dia ada di sini.
Bagaimana denganmu, Pendeta?
Kau pasti punya pertanyaan.
Kurasa aku punya banyak.
Tetapi, jika aku hanya punya satu...
Aku sudah cukup lama bertanya-tanya,
apa rencana-Mu untukku?
Untuk menjadi gembala bagi kawanan dombamu.
Untuk melayani mereka dan gereja.
Tetapi, aku gagal melakukan itu.
Kenapa Kau memberikan aku kekuatan ini
jika aku tak bisa menyelamatkan mereka?
Kau belum gagal, Anak-Ku.
Kau membawa mereka pada-Ku, jadi mereka selamat.
Selamat?
Benarkah?
Bahkan Eugene?
Ya. Juga dia.
Kalian semua selamat!
Ini mengagumkan, Jesse.
Kau berhasil.
Tetapi, aku mengirim dia ke Neraka!
Bagaimana kau bisa lakukan itu, Anak-Ku?
Dengan kekuatan itu.
Dengan Genesis.
Tentu saja.
Siapa lagi yang mempunyai pertanyaan?
Bisakah penisku melekat kembali?
Maaf.
Aku mempunyai satu pertanyaan terakhir.
Kau bukan Tuhan, ya?
Aku adalah permulaan dan akhir.
Tidak.
Aku adalah bintang timur yang gilang-gemilang.
Aku baru saja melihatmu mengupil.
Tidak, Anak-Ku, Aku sedang menggaruknya.
Kau penipu.
Aku adalah Tuhan, Tuhan kalian!
Kau bukan Tuhan.
Aku adalah Tuhan! Ya ampun.
Mana Tuhan?
Aku adalah kebangkitan!
Aku adalah jalan dan kebenaran!
Mana Tuhan?
Aku...
Aku tidak tahu.
Mana Dia?
Aku tidak tahu!
Tak ada yang tahu.
Dia menghilang.
Tuhan menghilang.
Kami tak tahu di mana Dia berada. Mungkin Dia ada di bawah sana.
Kami tidak tahu.
Teman-teman.
Dia yang memaksaku mengatakan itu.
Pendeta itu. Dia yang memaksaku.
Teman-teman!
Dia tak bisa... Dia hilang! Tuhan hilang!
Ayo.
Sangkal Dia, Pendeta!
Sangkal Dia, Jesse Custer! Sangkal Dia!
Padri, kita pergi ke mana?
Tulip ingin makan kentang goreng.
Dia melarikan diri, Sherif.
Apakah kau tak akan melakukan sesuatu? Dia melanggar hukum.
"Hukum."
Maafkan kami.
Ayo kita pulang.
Aku tak percaya tidak ada... Aku tak bisa.
Terlantarkan.
Aku bahkan...
Daging!
Tidak ada yang berubah.
Kita masih harus menyisir rambut dan menggosok gigi kita
dan berusaha yang terbaik di sekolah.
Ayah masih di Surga, seperti selama ini.
Bagian baik dari Surga, bukan yang mengerikan tadi.
Aku tahu kalian takut.
Tetapi kita harus tetap kuat, jujur pada diri kita sendiri.
Kita tidak membutuhkan Tuhan.
Aku akan memberi tahu sebuah rahasia kecil.
Kita tak pernah membutuhkan Dia.
Tak ada yang berubah.
SEKOLAH UMUM ANNVILLE
Sudah aman.
PENERBANGAN TERAKHIR CRUISE Debu beterbangan ke angkasa
BAHAYA
Q.M.& P. REAKTOR ELEKTRO-METANA
TEKANAN
PENGINAPAN
Hanya itu?
Itu akhirnya?
Steve Buscemi meninggal karena serangan jantung, mereka tebarkan abunya,
kembali ke boling? Apa maksudnya?
Apa? Kau adalah satu-satunya orang di dunia ini
yang tidak menyukai film itu.
Itu tidak benar.
Sebenarnya itu film yang kontroversial.
Siapa di sini yang suka The Big Lebowski?
Hidup Big Lebowski!
Bodoh.
Apa rencananya, Jesse?
Rencananya sederhana. Temukan Tuhan.
Jangan tersinggung, tetapi aku benar... Aku lelah bicara Tuhan.
Aku juga.
Itulah alasan kita pergi keluar dan benar-benar menemukan Tuhan.
Apa? Maksudnya melakukan perjalanan?
Dengan sejumlah pistol, seks dan obat-obatan
dan para tokoh licik berpakaian bikini?
Aku membayangkan akan sedikit seperti itu.
Aku ikut. Selesai.
Maafkan aku. Kita akan berkeliling menembak orang,
mabuk dan mencari Tuhan?
Aku pasti ikut.
Apa yang kau lakukan jika menemukan-Nya?
Jika Tuhan membutuhkan bantuan kita, kita akan membantu-Nya.
Jika Dia tak membutuhkannya, kita akan menendang-Nya.
Baiklah, jalang. Ayo.
Aku belum melupakanmu.
Aku akan mengeluarkanmu dari Neraka, bagaimanapun caranya.
Terima kasih, Pendeta.
Berita terbaru. Sebuah ledakan menghancurkan kota kecil.
Annville, Texas, ditenagai sepenuhnya oleh reaktor metana,
BERITA SELA BENCANA REAKTOR
ahli menduga pupuk kandang
menjadi penyebab dari tragedi ini.
Saat ini, itu masih spekulasi.
Para pihak berwenang menduga dalam ledakan sebesar ini
tidak akan ada yang selamat.
Hei.
Masalah Genesis ini,
apa itu?
Kau mau aku menunjukkannya padamu?
Ya.
Cium aku.
Itu Genesis.
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Apa yang kita tunggu?
Pendeta.